msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: java.lua;javaclass.lua;javaClassEditor.lua RU\n"
"Language-Team: SER[G]ANT <rzn.dsa@gmail.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"

#: java-AAF
msgid "Auto assembler failed:"
msgstr "Автоассемблер потерпел неудачу:"

#: java-JEST
msgid "Java:eventserver terminated"
msgstr "Java: eventserver завершил работу"

#: java-JD
msgid "Java:Disconnected"
msgstr "Java: Отключен"

#: java-JUER
msgid "Java:Unexpected event received"
msgstr "Java: Получено неожиданное событие"

#: java-JEHT
msgid "Java:Event handler terminating"
msgstr "Java:Завершение обработчика событий"

#: java-IJS
msgid "Invalid java signature"
msgstr "Недействительная сигнатура java"

#: java-ARTANS
msgid "Array return types are not supported"
msgstr "Возвращаемый массив не поддерживается"

#: java-PCDNM
msgid "Parameter count does not match"
msgstr "Количество параметров не совпадает"

#: java-SWNS
msgid "Scantype was not set"
msgstr "Тип поиска не был установлен"

#: java-Class
msgid "Class"
msgstr "Класс"

#: java-Method
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: java-Position
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: java-MI
msgid "More info %s.%s(%d)"
msgstr "Дополнительная информация %s.%s(%d)"

#: java-TDMATGV
msgid "The following methods accessed the given variable"
msgstr "Следующие методы получили доступ к данной переменной"

#: java-results
msgid "results"
msgstr "результаты"

#: java-OWWTJAILAS
msgid "java_find_what_writes only works when the jvmti agent is launched at start"
msgstr "java_find_what_writes работает, только если JVMTI агент запущен при старте"

#: java-Generic
msgid "  Generic="
msgstr "  Обобщения="

#: java-SC
msgid "superclass="
msgstr "суперкласс="

#: java-II
msgid "---Implemented interfaces---"
msgstr "---Реализованные интерфейсы---"

#: java-Fields
msgid "---Fields---"
msgstr "---Поля---"

#: java-Methods
msgid "---Methods---"
msgstr "---Методы---"

#: java-SFC
msgid "Search for class..."
msgstr "Найти класс..."

#: java-SF
msgid "Search for..."
msgstr "Найти..."

#: java-NewS
msgid "New Scan"
msgstr "Снова"

#: java-FS
msgid "First Scan"
msgstr "Поиск"

#: java-JVScanner
msgid "Java Variable Scanner"
msgstr "Сканер Java переменных"

#: java-Value
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: java-NextS
msgid "Next Scan"
msgstr "Отсев"

#: java-Found
msgid "Found:"
msgstr "Найдено:"

#: java-FWATV
msgid "Find what accesses this value"
msgstr "Найти обращения к этому значению"

#: java-Search
msgid "Search"
msgstr "Найти"

#: java-FC
msgid "Find Class"
msgstr "Найти Класс"

#: java-Finddotdotdot
msgid "Find..."
msgstr "Найти..."

#: java-EM
msgid "Edit method"
msgstr "Изменить метод"

#: java-AJF
msgid "Activate java features"
msgstr "Активировать java функции"

#: java-DJC
msgid "Dissect java classes"
msgstr "Анализ java классов"

#: java-JVScan
msgid "Java variable scan"
msgstr "Сканер Java переменных"

#: java-DCP
msgid "Debug child processes"
msgstr "Отладка дочерних процессов"

#: java-JHDTI
msgid "The java handler failed to initialize"
msgstr "Не удалось инициализировать java обработчик"

#: java-SJMIEITTP
msgid "Show java menu item even if the target process hasn't loaded jvm.dll (Used for the local setEnvironment option)"
msgstr "Показывать меню «Java», даже если процесс не загрузил jvm.dll (Используется для локальной опции setEnvironment)"

#: javaclass-ICPTE
msgid "Invalid constant pool tag encountered: "
msgstr "Повстречался неверный тег пула констант: "

#: javaclass-Tag
msgid " (tag="
msgstr " (тег="

#: javaclass-NAVC
msgid "Not a valid classfile"
msgstr "Недействительный файл класса"

#: javaclasseditor-ICNI
msgid " is currently not implemented"
msgstr " в настоящее время не реализована"

#: javaclasseditor-WCNBUW
msgid "wide can not be used with "
msgstr "ширина не может использоваться с "

#: javaclasseditor-IAOPPF
msgid "Invalid amount of parameters provided for "
msgstr "Недопустимое количество параметров, предусмотренных для "

#: javaclasseditor-TL
msgid "The label "
msgstr "Метка "

#: javaclasseditor-INYD
msgid "is not yet defined"
msgstr "ещё не определена"

#: javaclasseditor-TIICNI
msgid "This instruction is currently not implemented"
msgstr "Данная инструкция в настоящее время не реализована"

#: javaclasseditor-UI
msgid "unknown instruction:"
msgstr "неизвестная инструкция:"

#: javaclasseditor-YCORI
msgid "You can only replace instructions on an instruction boundary"
msgstr "Вы можете заменять инструкции только на границе инструкции"

#: javaclasseditor-StartIndex
msgid "si="
msgstr "StartIndex"

#: javaclasseditor-Offset
msgid " offset="
msgstr " смещение="

#: javaclasseditor-IL
msgid "Insert line"
msgstr "Вставить строку"

#: javaclasseditor-ITJAC
msgid "Input the java assembly code you wish to insert at line "
msgstr "Введите ассемблерный код, который вы хотите вставить в строку "

#: javaclasseditor-EL
msgid "Edit line"
msgstr "Редактировать строку"

#: javaclasseditor-DNL
msgid "Define new label"
msgstr "Определить новую метку"

#: javaclasseditor-GALFL
msgid "Give a labelname for line "
msgstr "Задайте имя метки для строки "

#: javaclasseditor-TIAALWTN
msgid "There is already a label with this name"
msgstr "Метка с таким именем уже существует"

#: javaclasseditor-OBSNBS
msgid "old bsize=%d new bsize=%d"
msgstr "старый размер в байтах=%d новый размер в байтах=%d"

#: javaclasseditor-OSNS
msgid "old size=%d new size=%d"
msgstr "старый размер=%d новый размер=%d"

#: javaclasseditor-Method
msgid "Method: "
msgstr "Метод: "

#: javaclasseditor-MS
msgid "Max Stack"
msgstr "Макс. стек"

#: javaclasseditor-ML
msgid "Max Locals"
msgstr "Макс. локальных переменных"

#: javaclasseditor-SC
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: javaclasseditor-Index
msgid "Index"
msgstr ""

#: javaclasseditor-BI
msgid "ByteIndex"
msgstr ""

#: javaclasseditor-Label
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: javaclasseditor-Exception
msgid "Exception"
msgstr "Исключение"

#: javaclasseditor-Instruction
msgid "Instruction"
msgstr "Инструкция"

#: javaclasseditor-DL
msgid "Define label"
msgstr "Определить метку"
